1
00:01:04,560 --> 00:01:05,560
شكرًا لك.

2
00:01:38,800 --> 00:01:39,980
لا بد لي من الحصول عليه على قيد الحياة.

3
00:04:03,710 --> 00:04:05,110
شكرًا.

4
00:04:35,370 --> 00:04:36,630
شكرا لك، السيدة بانوكيلت.

5
00:04:37,670 --> 00:04:40,870
إنه خطأنا أنه هرب.

6
00:04:41,570 --> 00:04:43,490
كان يجب أن أعفي من هذا، يا مولاي
زابي.

7
00:04:44,270 --> 00:04:45,530
ربما شخص ما تعرف علي.

8
00:04:45,850 --> 00:04:46,850
بالتأكيد لا.

9
00:04:47,850 --> 00:04:50,410
على أية حال، سنفعل ذلك غدًا من جرابين. أملك
يأمل.

10
00:04:50,890 --> 00:04:54,030
والآن بسرعة إلى المسرح. في 20 دقيقة
أنا أبدأ أدائي.

11
00:04:55,610 --> 00:04:57,130
هل يمكنني الاحتفاظ بهذه الزهور؟

12
00:04:58,550 --> 00:04:59,550
بالطبع.

13
00:05:38,160 --> 00:05:40,220
سيدة مع مساعد الجنرال فون بولتي.

14
00:05:41,100 --> 00:05:46,920
نعم، الملازم ستولب. السيد الجنرال
ينحني ويسأل متى السيدة

15
00:05:46,920 --> 00:05:48,220
يغادر إلى ستوكهولم.

16
00:06:00,700 --> 00:06:01,780
بعد صباح الغد.

17
00:06:07,240 --> 00:06:08,280
هل لديك هذا معك؟

18
00:06:50,550 --> 00:06:53,090
كلوس! كم هو لطيف أن أراك.

19
00:06:53,530 --> 00:06:55,890
لقد غنيت بشكل جميل اليوم، كريستين.
شكرًا لك.

20
00:06:56,170 --> 00:06:57,190
هذا أنا، شكرا لك.

21
00:06:58,010 --> 00:07:01,690
نحن ذاهبون إلى ذلك الكوخ القديم بالقرب من زلوتي
التنين. هل ستأتي معنا؟

22
00:07:02,050 --> 00:07:04,010
علينا أن نفشل في أدائي الأخير.

23
00:07:04,610 --> 00:07:08,590
وفكرت... كل شيء سينتهي
الوقت يا عزيزي.

24
00:07:26,000 --> 00:07:30,100
أعتقد أنك جريء للغاية بعد كل شيء
السيد الملازم. نحن فقط نتعرف على بعضنا البعض

25
00:07:30,100 --> 00:07:32,380
منذ الأمس. نحن ببساطة لدينا القليل جدا
الوقت.

26
00:07:33,120 --> 00:07:36,020
وتعتقد أنك تستطيع تحقيق ذلك هذه المرة
استخدام؟

27
00:07:36,520 --> 00:07:37,520
أنا أحاول.

28
00:07:39,400 --> 00:07:41,240
لا يهم، سأغادر بعد غد.

29
00:07:42,240 --> 00:07:45,220
يمكننا أن نلتقي في ستوكهولم. دبليو
ستوكهولم؟

30
00:07:45,780 --> 00:07:46,900
بعد الفوز على ما أعتقد.

31
00:07:47,540 --> 00:07:50,500
هل تؤمن بالنصر؟ أنا كذلك
ضابط ألماني.

32
00:07:51,460 --> 00:07:54,280
وأنا مواطن سويدي. لا أستطيع
تصدق؟

33
00:07:55,080 --> 00:07:56,080
هل أنت غاضب؟

34
00:07:56,580 --> 00:07:59,160
أنت جميلة جدًا ومن الصعب مقاومتها
تجعلك غاضبا.

35
00:08:00,060 --> 00:08:01,060
سياجي.

36
00:08:18,020 --> 00:08:20,360
لماذا أنت كئيب جدا يا سيدي
العقيد؟

37
00:08:20,740 --> 00:08:22,180
أنا قلقة لأنك ستغادرين.

38
00:08:23,100 --> 00:08:24,300
وهذا غدا.

39
00:08:25,100 --> 00:08:26,800
متى سوف نراكم مرة أخرى؟

40
00:08:27,900 --> 00:08:29,960
لا أعرف إذا كنت سأعود إلى برلين.

41
00:08:30,380 --> 00:08:31,840
أنا لا أحب هذه المدينة.

42
00:08:32,460 --> 00:08:33,460
ذكريات؟

43
00:08:33,880 --> 00:08:35,400
ماذا تعرف عن هذا؟

44
00:08:36,940 --> 00:08:39,940
أفكر أيضًا في هاين كثيرًا.

45
00:08:42,980 --> 00:08:44,280
دعونا لا نتحدث عن ذلك.

46
00:08:46,400 --> 00:08:47,400
دعونا نشرب.

47
00:09:07,400 --> 00:09:09,040
أنت أخرق جدا.

48
00:09:17,020 --> 00:09:19,940
لماذا يأخذون فترات راحة طويلة؟
من؟

49
00:09:21,820 --> 00:09:22,820
مثل من؟

50
00:09:23,480 --> 00:09:24,480
من؟

51
00:09:25,740 --> 00:09:27,500
أوركسترا. كريستينا.

52
00:09:28,200 --> 00:09:29,600
عزيزي، اهدأ.

53
00:09:32,900 --> 00:09:33,900
آسف.

54
00:09:35,310 --> 00:09:37,090
هيا يا بيرتا، دعنا نصلح مكياجنا.

55
00:09:38,350 --> 00:09:39,350
أيها السادة، اعذروني.

56
00:09:51,750 --> 00:09:53,910
أهلاً سيدي. كيف
هل تستمتع؟

57
00:09:54,550 --> 00:09:55,550
شكرًا لك.

58
00:09:55,950 --> 00:10:01,230
نحن لا نعرف بعضنا البعض بعد. أنا أحب ذلك كثيرا
لطيف. لا بد أنك زرت Badlin مؤخرًا.

59
00:10:02,710 --> 00:10:03,710
مبروك أيها الرفيق.

60
00:10:06,140 --> 00:10:08,380
جميل. حسنًا، لن أزعجك، عليك أن تفعل ذلك
اذهب إلى العمل.

61
00:10:08,660 --> 00:10:09,660
مهلا، هتلر.

62
00:10:14,040 --> 00:10:16,260
والغريب أنك لم تشاهده بعد
كان يعلم.

63
00:10:16,640 --> 00:10:17,640
من هذا؟

64
00:10:19,200 --> 00:10:21,500
Sturmbannführer فريتز شاوي، اليد اليمنى
ميلر.

65
00:10:22,420 --> 00:10:23,460
الروبوت القذر، أنت.

66
00:10:24,360 --> 00:10:25,820
أنا لا أفهم يا سيدي.

67
00:10:26,460 --> 00:10:27,460
حسنا، هذا جيد.

68
00:10:29,900 --> 00:10:30,980
إسمح لي للحظة، يا سيدي.

69
00:11:11,220 --> 00:11:13,760
سيداتنا ليست هنا بعد؟ ليس بعد.

70
00:11:19,140 --> 00:11:22,260
أيها العقيد من كان هذا الحاج؟

71
00:11:23,520 --> 00:11:26,020
خطيب كريستين، هاينز بونيلت.

72
00:11:27,300 --> 00:11:28,300
توفي في بولندا.

73
00:11:29,580 --> 00:11:31,220
لا يمكنها أن تنساه.

74
00:11:31,720 --> 00:11:34,380
وعندما يصل إلى برلين يتوقف
في شقته.

75
00:11:34,980 --> 00:11:35,980
أوه نعم.

76
00:11:43,340 --> 00:11:44,600
دعونا أخيرا تناول مشروب.

77
00:11:56,820 --> 00:11:58,320
لقد كنت هنا قبل عام.

78
00:11:58,720 --> 00:11:59,800
مع الحاج.

79
00:12:01,500 --> 00:12:03,140
شربنا النبيذ الاحمر.

80
00:12:04,800 --> 00:12:10,100
أراد أن نتزوج خلال فترة وجوده
الرحلة الأخيرة.

81
00:12:10,960 --> 00:12:11,960
لقد رفضت.

82
00:12:12,720 --> 00:12:14,180
لا أستطيع أن أسامح نفسي على هذا.

83
00:12:14,920 --> 00:12:15,920
توقف عن ذلك بالفعل.

84
00:12:16,000 --> 00:12:17,560
كفى من هذه الأفكار الحزينة.

85
00:12:18,080 --> 00:12:19,940
نشرب ويطلب منا الرجال أن نرقص.

86
00:12:54,890 --> 00:12:56,850
أرك لاحقًا. وداعا يا عزيزي.

87
00:12:59,630 --> 00:13:01,410
هذه العادة دمرت أمسيتنا بأكملها.

88
00:13:04,230 --> 00:13:06,350
مع السلامة. أرك لاحقًا.

89
00:13:06,670 --> 00:13:07,670
ألا ندعوك؟

90
00:13:07,870 --> 00:13:08,870
لا.

91
00:13:09,390 --> 00:13:12,210
يمكنني توفير ساعتين مقدما
رحيل.

92
00:13:12,490 --> 00:13:13,490
ساعتين؟

93
00:13:13,630 --> 00:13:17,390
نعم. غدا الساعة السابعة والنصف أمام السينما
روما.

94
00:13:17,950 --> 00:13:18,950
مع السلامة.

95
00:13:20,250 --> 00:13:21,250
مع السلامة.

96
00:13:21,490 --> 00:13:23,310
ربما لن نذهب إلى السينما على الإطلاق.

97
00:13:57,230 --> 00:13:58,310
تعال واجلس.

98
00:14:06,090 --> 00:14:07,550
هل ترغب ببعض الشاي؟

99
00:14:08,830 --> 00:14:10,010
شكرا لك، أوسكار.

100
00:14:11,710 --> 00:14:12,910
لم ينجح الأمر.

101
00:14:18,030 --> 00:14:19,470
هناك شيء خاطئ معي.

102
00:14:20,890 --> 00:14:22,310
اللعنة القديمة.

103
00:14:24,430 --> 00:14:26,150
أشعر بالخوف أكثر فأكثر.

104
00:14:27,310 --> 00:14:28,310
وهذا ليس جيدا.

105
00:14:29,590 --> 00:14:31,890
الخوف يجلب سوء الحظ.

106
00:14:32,830 --> 00:14:34,950
ربما تحتاج إلى تغيير موقع البث؟

107
00:14:36,150 --> 00:14:38,730
ليس لدي أي شخص آخر غيرك.

108
00:14:39,090 --> 00:14:40,370
لا يمكنك.

109
00:14:41,430 --> 00:14:42,950
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

110
00:14:44,250 --> 00:14:46,050
من سيرفع هذا الدلو؟

111
00:14:55,310 --> 00:14:56,770
أرسلوا رسالة عاجلة.

112
00:14:57,500 --> 00:15:01,600
لا تستطيع كريستين كيلت البقاء على قيد الحياة
ليلة الغد. شيء جديد؟

113
00:15:02,100 --> 00:15:03,620
وصل روبرت اليوم.

114
00:15:05,280 --> 00:15:09,020
كان من المفترض أن تتوقعه كريستين في المحطة.
ولم يكن لديهم الوقت لتحذيره.

115
00:15:12,740 --> 00:15:18,220
هناك عامل سكة حديد في قاعة البيرة لدينا
تحدث عن إطلاق النار على البنوك.

116
00:15:18,540 --> 00:15:19,540
لقد راجعت.

117
00:15:20,720 --> 00:15:22,620
رفض روبرت أن يتم اصطحابه.

118
00:15:23,480 --> 00:15:26,380
لكن في اليوم التالي لصباح الغد يصل ضابط الاتصال
كراكوف.

119
00:15:27,070 --> 00:15:31,210
عليه أن يعطيها بعض الوثائق
الترحيل من ألمانيا. حسنًا، أعتقد أنهم سينجحون

120
00:15:31,210 --> 00:15:32,210
تحذير. كيف؟

121
00:15:33,130 --> 00:15:35,450
إنهم لا يعرفون حتى أين التقى
كريستينا.

122
00:15:36,030 --> 00:15:37,770
كل ما يعرفونه هو أنه بعد صباح الغد.

123
00:15:38,490 --> 00:15:40,790
تعرف كريستين هذا الرابط وهي تعرفه.

124
00:15:41,170 --> 00:15:42,970
وعندما اكتشفوا أن كريستين
خدع؟

125
00:15:44,150 --> 00:15:45,150
بالأمس فقط.

126
00:15:45,530 --> 00:15:47,330
لقد اعتبروها جهة اتصال عظيمة.

127
00:15:48,150 --> 00:15:49,610
لكن لا أعتقد أنه يعرف أي شيء عني.

128
00:15:51,390 --> 00:15:53,190
يكفي أن يلقوا القبض على الرجل من كراكوف.

129
00:15:57,800 --> 00:15:59,480
إنها مهمة مثيرة للاشمئزاز، هانز.

130
00:16:03,100 --> 00:16:07,000
ولكن لا يوجد أحد آخر في برلين
إلا أنت، كما تعلمون.

131
00:16:08,680 --> 00:16:09,680
أنا أعرف.

132
00:16:11,240 --> 00:16:12,420
سأفعل ذلك على الفور.

133
00:16:13,060 --> 00:16:14,460
أنا أعرف عنوانها بالفعل.

134
00:16:45,900 --> 00:16:46,900
هل هذا أنت؟

135
00:16:47,200 --> 00:16:49,000
ولكنك جريئة جدا.

136
00:16:49,480 --> 00:16:50,780
لن يأتي شيء منه.

137
00:16:51,380 --> 00:16:55,200
حتى أجمل الأولاد لا يفعلون ذلك
مسموح هنا في هذا الوقت

138
00:16:57,100 --> 00:16:58,680
أردت فقط... كريستينا؟

139
00:17:00,620 --> 00:17:01,980
ماذا حدث يا كريستينا؟

140
00:17:02,460 --> 00:17:04,359
لا شيء يا عمتي، هذا الرجل أخطأ.

141
00:17:04,740 --> 00:17:05,859
ولكن غدا سأذهب في السابعة؟

142
00:17:23,210 --> 00:17:25,810
علينا تنظيم الأمر بشكل أفضل غدًا.

143
00:17:26,589 --> 00:17:28,770
تصرفت الآنسة كيلت بشكل رائع.

144
00:17:29,510 --> 00:17:32,210
ليس لديه أي فكرة كيف فعل ذلك
اكتشف.

145
00:17:33,010 --> 00:17:35,670
هذه مهمة حساسة للغاية بالنسبة لك،
فريتز.

146
00:17:36,530 --> 00:17:38,170
غدا سوف نذهب إلى هناك معا.

147
00:17:42,010 --> 00:17:46,510
سوف تنجز الآنسة كيلت هذه المهمة وهي قادرة على ذلك
العودة إلى السويد.

148
00:17:46,770 --> 00:17:47,950
هل تريد السماح لها بالرحيل؟

149
00:17:49,580 --> 00:17:53,100
يجب التعامل مع النساء الجميلات
بمهارة.

150
00:17:54,420 --> 00:17:56,260
لقد جاءت إلينا وحدها.

151
00:17:57,400 --> 00:18:00,740
وربما سيكون مفيدا في المستقبل.

152
00:18:03,600 --> 00:18:05,140
ماذا كانت تفعل الليلة؟

153
00:18:06,280 --> 00:18:11,620
كانت في التنين الذهبي. بالطبع
صميك وذلك الضابط ابويري

154
00:18:11,620 --> 00:18:13,780
كلوسيم.

155
00:18:14,660 --> 00:18:18,720
أفضل ألا أكون مع كريستين
لم يكن أحد يتسكع.

156
00:18:19,180 --> 00:18:20,180
جدا جدا.

157
00:18:23,220 --> 00:18:24,220
صباح الخير يا هانز.

158
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
انها لك.

159
00:18:37,420 --> 00:18:38,460
هل أنت ذاهب إلى السينما؟

160
00:18:38,980 --> 00:18:41,200
نعم. في شركة لطيفة.

161
00:18:42,500 --> 00:18:44,640
استمتع بها يا عزيزي. ليس لديك الكثير
الوقت.

162
00:18:45,640 --> 00:18:47,880
لماذا؟ سأخبرك سرا.

163
00:18:49,070 --> 00:18:52,530
رأيته على مكتب الرجل العجوز، بدون توقيع
لا تزال أوامر شخصية.

164
00:18:53,330 --> 00:18:55,630
برلين تنتهي بالنسبة لك. يمكنك العودة إلى
البولندية.

165
00:18:57,390 --> 00:18:58,810
أنت تفضل الذهاب إلى ستوكهولم، أليس كذلك؟

166
00:18:59,750 --> 00:19:00,750
لماذا؟

167
00:19:01,490 --> 00:19:02,490
إنها ذاهبة إلى هناك.

168
00:19:03,730 --> 00:19:04,730
من؟

169
00:19:05,090 --> 00:19:07,730
لا تتظاهر يا أخي مغنية جميلة,
الآنسة كريستين كيرت.

170
00:19:08,990 --> 00:19:13,630
يكفي أن تظهر لها مرة واحدة
المدينة بحيث تبدأ برلين بأكملها

171
00:19:13,630 --> 00:19:17,070
تحدث.

172
00:19:23,210 --> 00:19:24,470
مساء الخير أيها السيدات!

173
00:20:41,350 --> 00:20:43,710
أنت من كان يعبث هنا الليلة الماضية

174
00:20:44,250 --> 00:20:45,470
ماذا تريد؟

175
00:20:45,710 --> 00:20:46,850
هل الآنسة كريستينا هناك؟

176
00:20:47,470 --> 00:20:50,630
لقد حددت موعدًا معك، لا
أنت تعرف لماذا. لسوء الحظ أنها لم تأتي.

177
00:20:51,010 --> 00:20:52,330
ويبدو أنها غيرت رأيها.

178
00:20:52,730 --> 00:20:54,870
أتركها وشأنها أيها الشاب
رجل.

179
00:20:55,090 --> 00:20:58,830
إنها تفكر فقط في ابن أخي. أوه
هاجني مسكينتنا .

180
00:20:59,510 --> 00:21:01,610
لكن أود أن أعرف أين بالضبط
ذهبت.

181
00:21:01,910 --> 00:21:02,910
لا أعرف.

182
00:21:03,510 --> 00:21:07,230
قالت أنها ستعود
في موعد أقصاه تسعة وخمسة عشر.

183
00:21:39,780 --> 00:21:41,660
جعة. نعم يا سيدي.

184
00:21:52,240 --> 00:21:55,340
يجب أن تأتي إلى هنا. كل ساعة
سأكون في المنزل. ماذا حدث؟

185
00:21:56,360 --> 00:21:58,320
لقد عصيت الأمر. إنها على قيد الحياة.

186
00:22:01,760 --> 00:22:03,340
آسف أيها الملازمون.

187
00:22:04,120 --> 00:22:07,580
فشل المقر في تحذير الاتصال.
الموصل امرأة.

188
00:22:07,820 --> 00:22:12,560
سأحضر للملازم بيرة أخرى.
لديها أوراق تحت اسم إلسا شميتكي.

189
00:22:22,160 --> 00:22:23,880
سنكون في رزيسا في لحظة.

190
00:22:25,200 --> 00:22:26,200
انها بالفعل الحدودي.

191
00:22:27,880 --> 00:22:29,800
في الواقع، كنا في الرايخ طوال الوقت.

192
00:22:31,280 --> 00:22:33,300
هذه البلاد كلها ألمانية.

193
00:22:34,140 --> 00:22:35,700
بالطبع انها الألمانية.

194
00:22:39,400 --> 00:22:40,880
حدود التحكم في المستندات

195
00:23:00,110 --> 00:23:01,970
شكرًا لك. السيدة إلدا شميتكي؟

196
00:23:02,350 --> 00:23:03,350
نعم.

197
00:23:04,630 --> 00:23:05,810
هل أنت ذاهب إلى برلين؟

198
00:23:06,090 --> 00:23:07,230
نعم إلى برلين.

199
00:23:14,490 --> 00:23:16,210
حسنًا. شكرًا لك.

200
00:23:16,870 --> 00:23:17,870
هيتيل.

201
00:23:38,210 --> 00:23:39,210
هانز!

202
00:23:48,990 --> 00:23:49,990
هل أنت وحدك؟

203
00:23:51,110 --> 00:23:53,230
نعم. وأين كريستين؟

204
00:23:53,530 --> 00:23:54,530
لا أعرف.

205
00:23:54,810 --> 00:23:58,330
ألا تعلم؟ حسنًا، أرسل لها رسالة نصية تحتوي على كأس
للملازم.

206
00:24:01,810 --> 00:24:02,810
شكرًا لك.

207
00:24:03,470 --> 00:24:04,550
لقد كان الجستابو.

208
00:24:05,110 --> 00:24:06,110
إنهم يخونونك.

209
00:24:06,250 --> 00:24:07,250
لا؟

210
00:24:08,510 --> 00:24:10,590
إنهم في الواقع يبحثون عن الآنسة كريستين
النقبة.

211
00:24:11,890 --> 00:24:12,950
لم أرها.

212
00:24:13,350 --> 00:24:14,770
ولماذا يحتاجون كريستين؟

213
00:24:15,350 --> 00:24:16,570
لم يخبروني.

214
00:24:17,230 --> 00:24:18,410
يشعرون بالتوتر الشديد.

215
00:24:19,430 --> 00:24:21,010
لقد كانوا يستجوبون بالفعل القائم بأعمال المنزل السكني.

216
00:24:21,970 --> 00:24:26,070
غادرت كريستين المنزل قبل الساعة السابعة.
ثم لاحظ القائم بالأعمال أحد المارة

217
00:24:26,070 --> 00:24:29,590
سيارة، لكنه غير متأكد إذا كنت سيدة
النقبة دخلت فيه.

218
00:24:30,490 --> 00:24:33,530
غالبًا ما يبحث رجال الجستابو
الناس لديهم لفترة طويلة.

219
00:24:34,380 --> 00:24:37,580
ويحدث ذلك أيضاً، ولكن هذه المرة
يهتم ميلر حقًا بالعثور عليه

220
00:24:37,580 --> 00:24:39,560
كريستين. وأنت لا تعرف شيئا؟ لا أعرف.

221
00:24:40,020 --> 00:24:42,740
اعتقدت فقط أنها استسلمت
اجتماعات.

222
00:24:43,860 --> 00:24:46,780
وقررت أن تعزي نفسك بالزلوتي
العسل، أليس كذلك؟

223
00:24:49,020 --> 00:24:51,000
الآن بدأت أشعر بالقلق حقًا.

224
00:24:52,780 --> 00:24:53,880
أعتقد أن لديك أسبابك.

225
00:24:55,180 --> 00:24:56,180
سأخبرك أكثر.

226
00:24:56,920 --> 00:24:58,900
لقد خرجت أيضًا مع ميلر.

227
00:24:59,520 --> 00:25:01,800
وعلى ما يبدو ليس لهذا الاجتماع أيضا
لقد جاءت.

228
00:25:03,400 --> 00:25:04,520
أنت تعرف الكثير.

229
00:25:06,500 --> 00:25:07,500
أنا أعرف.

230
00:25:10,100 --> 00:25:12,020
وهنا فريتز شارب.

231
00:25:33,629 --> 00:25:34,629
كنت أبحث عنك.

232
00:25:36,830 --> 00:25:37,870
أين كريستينفيلد؟

233
00:25:38,830 --> 00:25:39,930
أود أن أعرف ذلك أيضًا.

234
00:25:51,210 --> 00:25:53,710
نحن لا تمزح. إنها مسألة وزن
الدولة.

235
00:25:54,230 --> 00:25:57,990
محادثتنا رسمية.

236
00:25:58,650 --> 00:26:02,130
هل يمكن أن تخبرني بما يحدث؟
حدث؟

237
00:26:02,700 --> 00:26:04,080
لا، المعلومات غير ضرورية.

238
00:26:04,480 --> 00:26:06,340
نحن بحاجة إلى كريستين كيد، فهي تتفهم ذلك
سيدي؟

239
00:26:07,400 --> 00:26:09,060
كان من الممكن أن تذهب إلى أي مكان.

240
00:26:09,540 --> 00:26:11,420
على سبيل المثال، مع الأصدقاء أو الزملاء.

241
00:26:12,340 --> 00:26:15,920
الساعة الآن حوالي الساعة 8 مساءً
ثانيا. على أبعد تقدير

242
00:26:15,920 --> 00:26:18,440
كانت الساعة الحادية والعشرين والخامسة عشرة
كن في المنزل.

243
00:26:21,660 --> 00:26:23,100
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟

244
00:26:23,400 --> 00:26:24,400
مساء أمس.

245
00:26:24,840 --> 00:26:27,400
لقد حددت موعدًا معها لهذا اليوم في منتصف الليل
السابعة أمام سينما روما.

246
00:26:28,180 --> 00:26:29,180
لم تأت.

247
00:26:30,420 --> 00:26:31,440
ماذا فعلت بعد ذلك؟

248
00:26:33,410 --> 00:26:36,610
ذهبت إلى شقتها. قيل
لي أنها غادرت في السابعة إلا ربع

249
00:26:36,610 --> 00:26:38,070
أعلنت أنها ذاهبة إلى السينما.

250
00:26:38,390 --> 00:26:39,850
وأنت تقول أنه لم يأتي.

251
00:26:41,170 --> 00:26:42,170
لقد قلت ذلك بالفعل.

252
00:26:45,330 --> 00:26:48,430
السيد شولتز والسيد الملازم
التقى كلوس هنا بالطبع

253
00:26:48,430 --> 00:26:49,430
بطريق الخطأ.

254
00:26:50,710 --> 00:26:52,790
رجال الزبويري يحبون النوادي الليلية.

255
00:26:54,430 --> 00:26:58,350
نعم. وهل يعتقد السيد شتورمبانفهرر ذلك؟
أنه أمر سيء؟

256
00:26:59,030 --> 00:27:00,770
سوف نجد كريستين كيلت.

257
00:27:01,170 --> 00:27:02,170
سيد.

258
00:27:02,300 --> 00:27:03,620
أنا مستعد لمساعدتك.

259
00:27:03,920 --> 00:27:05,340
يكفي أن لا تأتي
كان مزعجا.

260
00:27:06,240 --> 00:27:08,620
إذا كنت تتذكر أي شيء، من فضلك
الإبلاغ عنه على الفور.

261
00:27:10,040 --> 00:27:13,660
في الواقع، فمن الممكن أنه لا يزال
سنتحدث.

262
00:27:21,460 --> 00:27:24,200
أعتقد أن أفضل شيء يمكننا القيام به هو
إذا بقينا هنا لفترة أطول قليلا.

263
00:27:25,380 --> 00:27:26,960
لسوء الحظ، سأضطر للذهاب الآن.

264
00:27:27,800 --> 00:27:28,800
كما تريد.

265
00:27:29,700 --> 00:27:31,000
لكن أنصحك بالبقاء.

266
00:27:31,980 --> 00:27:33,240
هذه نصيحة جيدة يا عزيزتي.

267
00:27:34,900 --> 00:27:37,600
لا توجد امرأة تستحق أن تحظى بها
المخاطرة بحياته المهنية من أجلها.

268
00:27:38,060 --> 00:27:39,060
حتى مهنة؟

269
00:27:39,640 --> 00:27:41,320
لكنك تعرف الكثير.

270
00:27:42,060 --> 00:27:45,960
لا يا صديقي. ليس لدي أي فكرة أين
الآنسة كيلت هنا الآن.

271
00:27:47,020 --> 00:27:49,400
ولكن أينما كانت، لا يستحق كل هذا العناء
ابحث عن.

272
00:27:50,660 --> 00:27:52,160
هل تحب ذلك كثيرا؟

273
00:27:53,720 --> 00:27:54,720
انا ذاهب.

274
00:27:55,020 --> 00:27:56,280
شرب. لا.

275
00:27:56,960 --> 00:27:58,080
لدي طلب لك.

276
00:27:59,280 --> 00:28:00,720
يمكنك إقراضي دراجتك النارية.

277
00:28:03,810 --> 00:28:04,810
خذها.

278
00:28:05,750 --> 00:28:06,750
شكرًا لك.

279
00:28:11,550 --> 00:28:12,550
مساء الخير.

280
00:28:13,610 --> 00:28:15,290
أخبرني العتال أنك لا تزال هناك
هو.

281
00:28:15,670 --> 00:28:16,670
هل هذا أنت؟

282
00:28:17,570 --> 00:28:19,730
أنا في عجلة من أمري، لدي موعد.

283
00:28:20,130 --> 00:28:21,150
ما هو الأمر؟

284
00:28:21,390 --> 00:28:24,490
ولكن كان من المفترض أن نلتقي اليوم
مع كريستينا. اختفت كريستينا.

285
00:28:24,770 --> 00:28:26,490
شرطة برلين بأكملها تبحث عنها.

286
00:28:26,810 --> 00:28:28,250
ولم يسألك أحد؟

287
00:28:28,590 --> 00:28:29,590
لا.

288
00:28:43,280 --> 00:28:45,480
كان آل ستابو عند المخرج. ربما هذا واحد
حالة.

289
00:28:45,960 --> 00:28:47,160
هل تبحث عنها أيضاً؟

290
00:28:47,860 --> 00:28:48,860
نعم.

291
00:28:49,320 --> 00:28:50,320
رسمياً؟

292
00:28:50,680 --> 00:28:54,360
السيد نوبرتو، الذي جاء بالأمس
إلى غرفة ملابس كريستين في المساء؟

293
00:28:58,380 --> 00:28:59,380
أنا قلقة عليها.

294
00:29:01,860 --> 00:29:04,780
العقيد زميك. الذي كنا معه
التنين.

295
00:29:06,320 --> 00:29:07,480
وقبل ذلك؟

296
00:29:08,000 --> 00:29:09,000
وقبل ذلك؟

297
00:29:10,680 --> 00:29:11,800
الملازم تولب.

298
00:29:12,110 --> 00:29:13,250
لكنه كان هناك لفترة قصيرة جدا.

299
00:29:13,970 --> 00:29:15,210
هل عرفت كريستين Stolp منذ فترة طويلة؟

300
00:29:15,710 --> 00:29:17,770
إنه يعرف الجنرال فون بولت.

301
00:29:18,490 --> 00:29:19,950
Stolp هو مساعده.

302
00:29:20,270 --> 00:29:23,090
أنت تعلم أن هيني خدم تحت...
أمر بولت.

303
00:29:24,070 --> 00:29:25,070
نعم.

304
00:29:25,390 --> 00:29:27,650
من فضلك قل لي كيف حدث هذا مع
هيني؟

305
00:29:30,450 --> 00:29:34,330
اعذرني أيها الملازم، لكن هذا لا يهم
لا علاقة لها باختفاء كريستين.

306
00:29:34,530 --> 00:29:35,610
أخشى أنها قد اختطفت.

307
00:29:36,190 --> 00:29:37,190
ماذا؟ نعم.

308
00:29:37,710 --> 00:29:38,710
من فضلك تحدث.

309
00:29:41,930 --> 00:29:43,790
خدم هايني في وارسو.

310
00:29:44,170 --> 00:29:45,810
لقد كان فتى رائعا.

311
00:29:46,570 --> 00:29:49,510
تم العثور عليه مشوهًا بشكل رهيب
في أحد شوارع المدينة.

312
00:29:50,890 --> 00:29:51,890
البولنديين.

313
00:29:53,050 --> 00:29:54,050
البولنديين.

314
00:29:55,330 --> 00:29:56,330
أرى.

315
00:29:56,770 --> 00:29:57,770
هل أنت مستعد؟

316
00:29:57,950 --> 00:29:59,090
ما الذي تفعله هنا؟

317
00:30:00,570 --> 00:30:01,570
أنا فقط أغادر.

318
00:30:01,970 --> 00:30:02,970
طاب مساؤك.

319
00:32:59,120 --> 00:33:00,120
نعم، نعم، نعم.

320
00:33:58,480 --> 00:33:59,820
مهم.

321
00:34:30,639 --> 00:34:31,639
ارفعوا أيديكم.

322
00:34:32,120 --> 00:34:33,120
لا تبتعد.

323
00:34:37,000 --> 00:34:38,000
أين كريستين؟

324
00:34:40,920 --> 00:34:41,920
رد.

325
00:34:44,719 --> 00:34:46,380
سوف أؤذيك ثم أحضرك إلى هنا
الجستابو.

326
00:34:46,800 --> 00:34:47,800
لا أعرف.

327
00:34:47,960 --> 00:34:49,560
أطيع الأمر. أمر من؟

328
00:34:50,120 --> 00:34:51,120
الجنرال فون بولت

329
00:34:52,520 --> 00:34:54,020
ما الذي قيل لك أن تبحث عنه هنا؟

330
00:34:55,280 --> 00:34:56,280
نعم!

331
00:34:57,020 --> 00:34:58,020
بطاقات.

332
00:35:32,459 --> 00:35:35,760
أيها الملازم، أود أن أبلغ...
مسألة ذات أهمية استثنائية للجنرال

333
00:35:35,760 --> 00:35:36,760
فون بولت.

334
00:35:36,800 --> 00:35:37,800
الجنرال لم يعد موجودا.

335
00:35:37,880 --> 00:35:38,880
غادر.

336
00:35:39,120 --> 00:35:42,400
ثم يرجى الاتصال به على
المنزل. أنا الملازم كلوتز من أبويري.

337
00:36:06,760 --> 00:36:07,760
فون بولت.

338
00:36:08,760 --> 00:36:09,760
نعم.

339
00:36:11,320 --> 00:36:13,560
لن أقبل أحداً بعد اليوم.

340
00:36:15,360 --> 00:36:16,360
نعم.

341
00:36:17,260 --> 00:36:19,500
حسنًا، حسنًا، أعطيه له
هاتف.

342
00:36:22,060 --> 00:36:23,340
تقرير الملازم كلوس.

343
00:36:24,580 --> 00:36:28,440
الأمر يتعلق بالفرص والخسائر،
الذي كلف به الجنرال

344
00:36:32,800 --> 00:36:33,820
من فضلك تعال.

345
00:36:36,880 --> 00:36:41,180
يحاول الجنرال فون بولت إجراء اتصال
تواصل مع مواطن أمريكي

346
00:36:41,180 --> 00:36:42,180
توخولم كيسكوين.

347
00:36:42,660 --> 00:36:46,360
لقد حاول Kieskowen هذا مرتين بالفعل
إقامة اتصالات مع ألمانيا.

348
00:36:47,220 --> 00:36:48,480
لقد أبلغت هذا إلى المقر.

349
00:36:48,940 --> 00:36:52,060
الآن وسطاء كريستين كيل. برزيدالا
فولتا الجستابو؟

350
00:36:52,280 --> 00:36:53,400
ربما ليس بعد.

351
00:36:54,900 --> 00:36:58,800
ومع ذلك، اكتشف بولت ذلك
على الأرجح حول تعاونها مع

352
00:36:58,940 --> 00:37:00,020
هل تظن أنه أنهىها؟

353
00:37:01,340 --> 00:37:02,500
من المحتمل أنه أخفاها في مكان ما.

354
00:37:03,780 --> 00:37:05,560
اتصالنا آمن.

355
00:37:06,000 --> 00:37:08,700
كيف تعرف ما هي اللعبة معك؟

356
00:37:13,280 --> 00:37:15,240
يجب أن يتم نسخها وفك شفرتها.

357
00:37:18,360 --> 00:37:19,360
أين حصل عليه؟

358
00:37:20,180 --> 00:37:21,180
لقد وجدته في كريستين.

359
00:37:21,680 --> 00:37:22,720
سقوط الفستان.

360
00:37:23,440 --> 00:37:25,000
الطريقة القديمة لضباط الاتصال لدينا.

361
00:37:25,520 --> 00:37:26,980
أبلغ المقر أنه قد تم حرقه بالفعل.

362
00:37:30,940 --> 00:37:33,100
حسنًا يا رجل، حالة طوارئ كاملة
طوال الليل؟

363
00:37:33,460 --> 00:37:35,000
ساطع. أين الآن؟

364
00:37:35,880 --> 00:37:37,220
الجنرال فون بولت ينتظرني.

365
00:37:47,100 --> 00:37:48,520
شكل cyclos إلى العام.

366
00:38:04,710 --> 00:38:06,210
السيد الملازم كلوست؟ نعم يا سيدي.

367
00:38:06,610 --> 00:38:08,510
الملازم ستولت، مساعد الجنرال.

368
00:38:08,830 --> 00:38:10,010
الجنرال ينتظر.

369
00:38:11,670 --> 00:38:12,670
ادخل.

370
00:38:18,790 --> 00:38:21,090
السيد الجنرال، الملازم كانط، كلوست.
كافٍ.

371
00:38:23,930 --> 00:38:26,190
لماذا تزعجني في الليل؟

372
00:38:28,810 --> 00:38:31,510
ماذا حدث لكريستين كيلت، يا سيدي
عام؟

373
00:38:35,660 --> 00:38:37,420
لماذا تسألني هذا؟

374
00:38:44,340 --> 00:38:46,740
اتخذ قرارك أيها الملازم.

375
00:38:48,180 --> 00:38:53,960
دعونا نتخيل أن هذا ما كان يبحث عنه
مساعدك، الملازم ستولب،

376
00:38:53,960 --> 00:38:55,060
في الأيدي الخطأ.

377
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
توقف؟

378
00:38:58,980 --> 00:39:01,900
وما الذي كان يبحث عنه ستولب؟

379
00:39:03,360 --> 00:39:04,360
هذا...

380
00:39:05,360 --> 00:39:06,860
الجنرال يجب أن يعرف، وليس أنا.

381
00:39:07,560 --> 00:39:08,560
أيّ؟

382
00:39:09,760 --> 00:39:14,380
أو اشرح لي الأمر فورًا وبدقة
أخبرني بما يحدث، أو ستترك هذا

383
00:39:14,380 --> 00:39:15,380
السلام.

384
00:39:15,980 --> 00:39:17,800
أنا أكره التقليل.

385
00:39:18,040 --> 00:39:19,820
اللعبة محفوفة بالمخاطر يا سيدي.

386
00:39:22,720 --> 00:39:26,160
نحن نرتكب الأخطاء عندما نعهد بأشياء مهمة
وظائف للأشخاص غير المناسبين.

387
00:39:29,080 --> 00:39:34,160
نحن نعوض الأخطاء عن طريق إعطاء الدرجات
شباب الضابط .

388
00:39:41,800 --> 00:39:43,820
لقد تعلموا أن يثقوا بقادتهم.

389
00:39:46,540 --> 00:39:49,660
كل ما أفعله، أفعله من أجل العظمة
الألمانية.

390
00:39:51,400 --> 00:39:52,400
أعتقد.

391
00:39:57,860 --> 00:39:59,020
ماذا تعرف؟

392
00:40:01,060 --> 00:40:02,060
كافٍ.

393
00:40:03,440 --> 00:40:06,120
وتريد الذهاب إلى الجستابو؟

394
00:40:07,080 --> 00:40:09,080
أريد أن أعرف إذا كانت كريستين كيلت موجودة
سيدي.

395
00:40:09,770 --> 00:40:11,210
وماذا ستفعل به؟

396
00:40:26,030 --> 00:40:27,470
لم تحصل على أي شيء.

397
00:40:28,810 --> 00:40:29,950
هل يمكنك المغادرة؟

398
00:41:03,399 --> 00:41:05,880
هل استعدت لما أمرت به؟ نعم يا سيدي.
سوف تأتي معي. نعم يا سيدي.

399
00:41:09,920 --> 00:41:10,920
أين بندقيتك؟

400
00:41:12,560 --> 00:41:13,560
خذها معك.

401
00:41:50,290 --> 00:41:51,290
أخرجه من هنا.

402
00:41:55,210 --> 00:41:56,210
خذها بعيدا!

403
00:41:56,370 --> 00:41:57,370
اهدأ.

404
00:41:57,950 --> 00:42:00,770
أنا لست من الجستابو، ولكن يمكنني أن أفعل ذلك أيضًا
التحدث مع الناس مثلك.

405
00:42:30,730 --> 00:42:32,170
أحضرها يا سيدي؟

406
00:42:32,410 --> 00:42:33,570
لا، سأنزل وحدي.

407
00:42:41,930 --> 00:42:42,930
فتحه.

408
00:42:44,270 --> 00:42:45,350
اذهب إلى الطابق العلوي.

409
00:42:47,010 --> 00:42:48,710
عندما أنتهي، أفعل ذلك بصحة جيدة.

410
00:42:53,390 --> 00:42:58,790
كما تستطيع.

411
00:43:00,300 --> 00:43:02,100
كيف تجرؤ على إبقائي هنا؟

412
00:43:03,100 --> 00:43:04,840
إنه خطأك.

413
00:43:06,520 --> 00:43:07,840
أنت تتعاون مع الجستابو.

414
00:43:09,960 --> 00:43:11,580
نعم، ولكن في مسألة مختلفة.

415
00:43:12,240 --> 00:43:14,700
ماذا أخبرت مولر عني؟

416
00:43:15,920 --> 00:43:16,920
لا شئ.

417
00:43:17,140 --> 00:43:18,900
وتريد مني أن أصدق ذلك.

418
00:43:20,060 --> 00:43:24,480
أين الرسالة التي كانت لديك؟
يأخذك إلى ستوكهولم؟ في الجستابو، أليس كذلك؟

419
00:43:25,720 --> 00:43:26,720
لا.

420
00:43:27,180 --> 00:43:31,150
الرسالة في شقتي. نعم
أنا أتعاون مع الجستابو فقط ضده

421
00:43:31,730 --> 00:43:36,770
اعتقدت أنك قائد هاجني
سوف يثق بي.

422
00:43:37,750 --> 00:43:39,210
أنت تتعاون مع الجستابو.

423
00:43:39,690 --> 00:43:43,150
بنفس الجستابو الذي قتل
هاجني.

424
00:43:43,630 --> 00:43:45,430
قُتل حاجني على يد البولنديين.

425
00:43:46,430 --> 00:43:48,390
هذه هي النسخة الرسمية.

426
00:43:49,530 --> 00:43:50,650
هاجني يغش.

427
00:43:52,190 --> 00:43:55,950
لقد عمل لصالح البولنديين ولهذا السبب مولر
كان عليه أن يقضي عليه. لكن هذه ليست وجهة نظري

428
00:43:55,950 --> 00:43:56,950
شكاوى ضد الجستابو.

429
00:43:57,740 --> 00:43:59,200
ثم لماذا كنت صامتا؟

430
00:43:59,720 --> 00:44:01,200
لا يهم.

431
00:44:02,920 --> 00:44:04,980
دعني أخرج!

432
00:44:06,280 --> 00:44:11,680
لكن أولاً، أخبرني أين الرسالة
كيرشوفن. وما هو دورها في هذا الأمر

433
00:44:11,680 --> 00:44:13,060
يلعب الملازم كلوس.

434
00:44:14,100 --> 00:44:15,720
لن أقول أي شيء.

435
00:44:16,300 --> 00:44:17,840
لن أقول لك أي شيء!

436
00:44:34,800 --> 00:44:35,820
لقد كنت أنتظرك، هانز.

437
00:44:36,040 --> 00:44:37,500
يريد الرئيس رؤيتك على الفور.

438
00:44:37,980 --> 00:44:40,100
رئيس؟ نعم، أيها الأدميرال، أسرع.

439
00:44:52,180 --> 00:44:53,180
السيد الملازم؟

440
00:44:53,980 --> 00:44:57,000
الملازم هانز كلوس إلى السيد الأدميرال.
من فضلك اتبعني أيها الملازم.

441
00:45:05,000 --> 00:45:08,300
كابتن، الملازم كلوس من أجلك
أدميرال. من فضلك اتبعني يا سيدي

442
00:45:08,300 --> 00:45:09,300
ملازم.

443
00:45:20,360 --> 00:45:23,120
الرائد، الملازم كلوس بالنسبة لك
أدميرال.

444
00:45:31,900 --> 00:45:34,120
لقد أفاد بذلك السيد الأدميرال
الملازم كلوس.

445
00:45:35,820 --> 00:45:36,820
النظام، الأدميرال.

446
00:45:37,380 --> 00:45:38,440
من فضلك ادخل أيها الملازم.

447
00:45:55,680 --> 00:45:56,680
يرجى الاقتراب.

448
00:46:00,460 --> 00:46:01,740
لمن تعمل؟

449
00:46:03,120 --> 00:46:04,480
أنا أعمل لديك، الأدميرال.

450
00:46:06,190 --> 00:46:08,130
لماذا أنت مهتم بكريستين كيلت؟

451
00:46:09,790 --> 00:46:10,790
لقد وقعت في الحب معها.

452
00:46:11,470 --> 00:46:14,930
أنت أحمق، أيها الملازم. نعم
نعم الاميرال.

453
00:46:15,850 --> 00:46:17,170
حسنًا، لقد أثبتنا ذلك بالفعل.

454
00:46:17,430 --> 00:46:18,490
الآن بسرعة.

455
00:46:18,890 --> 00:46:19,890
ماذا تعرف؟

456
00:46:20,570 --> 00:46:23,790
أعلم أن الجنرال فون بولت أرسلها
الملازم ستولب إلى شقة السيدة

457
00:46:24,770 --> 00:46:26,910
لقد توصلت إلى استنتاج مفاده أن الآنسة كيلت هي كذلك
عند الجنرال.

458
00:46:27,550 --> 00:46:28,550
ذهبت لرؤيته.

459
00:46:29,010 --> 00:46:30,010
هل كنت تبتزّه؟

460
00:46:30,930 --> 00:46:33,750
اعترف لي ستولب بأنه كان يبحث في الشقة
يا سيدة كيلت، قطعة من الورق.

461
00:46:34,600 --> 00:46:38,220
اعتقدت أنها كانت رسالة حب الجنرال.
لقد كنت غيوراً أيها الأدميرال. السيد

462
00:46:38,220 --> 00:46:39,780
إنه يكذب يا سيد كلوس.

463
00:46:40,660 --> 00:46:43,020
أنت لست أحمق كما أنت
يتظاهر.

464
00:46:43,840 --> 00:46:45,680
كلانا يعرف ما هي هذه البطاقة.

465
00:46:46,160 --> 00:46:47,160
أنا أيضاً.

466
00:46:47,800 --> 00:46:49,740
أعتقد أن هذا ينبغي أن يكون كافيا بالنسبة لك.

467
00:46:50,100 --> 00:46:51,100
نعم يا سيدي.

468
00:46:51,380 --> 00:46:54,700
أو ربما ترغب في الإبلاغ عنه
في أي مكان آخر؟

469
00:46:56,060 --> 00:46:57,220
أنا لا أنصح بذلك.

470
00:46:58,220 --> 00:46:59,620
أستطيع أن أبقى صامتا، الأدميرال.

471
00:47:00,060 --> 00:47:01,700
هل نسيت كل شيء بالفعل؟

472
00:47:02,350 --> 00:47:07,130
فقط تذكر كلامي الواضح
اطلب ولن تنظر بعد الآن

473
00:47:07,130 --> 00:47:08,130
كريستينا نقبة.

474
00:47:08,470 --> 00:47:10,350
مفهوم؟ نعم يا سيدي.

475
00:47:12,090 --> 00:47:15,130
وأنصحك أن تقع في حب شخص آخر.

476
00:47:16,110 --> 00:47:17,470
يمكنك المغادرة.

477
00:47:25,670 --> 00:47:26,870
أوه، ها أنت ذا!

478
00:47:27,170 --> 00:47:29,750
من الصدمة، نسيت أن تعطيني المفتاح.

479
00:47:30,110 --> 00:47:31,430
في الواقع، أنا آسف.

480
00:47:34,120 --> 00:47:35,520
شكرًا لك. طاب مساؤك.

481
00:47:40,140 --> 00:47:42,060
أتمنى لك أحلاماً سعيدة، هانز.

482
00:48:07,140 --> 00:48:10,180
لقد كنت أبحث عنك لعدة ساعات. قياسي
يريد الفوهرر ميلر التحدث إليك.

483
00:48:10,440 --> 00:48:11,440
الآن؟

484
00:48:12,220 --> 00:48:13,220
في الحال.

485
00:48:54,250 --> 00:48:56,810
أنا أختنق، أرجوك دعني أخرج!
في دقيقة واحدة.

486
00:49:06,910 --> 00:49:08,650
أمر الجنرال، لا أستطيع أن أفعل أي شيء بالنسبة لك
افعل.

487
00:49:10,290 --> 00:49:13,890
على الرغم من أنك جميلة جدا.

488
00:49:14,750 --> 00:49:18,410
افتح النافذة، إنهم هناك
الحانات، وأنا لن الهروب.

489
00:49:55,680 --> 00:49:57,600
مساعد الجنرال فون فولت، ملازم أول
ستولب.

490
00:49:58,040 --> 00:49:59,040
أنا أستمع.

491
00:49:59,740 --> 00:50:00,740
نعم، نعم، نعم.

492
00:50:01,700 --> 00:50:02,700
نعم يا سيدي.

493
00:50:03,100 --> 00:50:04,100
نعم نعم.

494
00:50:06,280 --> 00:50:07,280
نعم.

495
00:50:54,980 --> 00:50:58,800
حسنًا، الملازم هانز وصل أخيرًا
كلوس.

496
00:50:59,780 --> 00:51:00,820
من فضلك اجلس.

497
00:51:09,700 --> 00:51:11,380
ماذا قال لك الأدميرال؟

498
00:51:12,820 --> 00:51:15,980
أنت لا تستقبل شعبك بلطف شديد
الضيوف، الفوهرر القياسي.

499
00:51:16,420 --> 00:51:20,580
ستولسنوت. نحن نعلم أنك كنت مع الأدميرال. ماذا؟
هل أخبرك؟

500
00:51:20,840 --> 00:51:21,840
يتحدث.

501
00:51:22,920 --> 00:51:24,980
لا شيء من هذا القبيل يمكن أن يحصل لك
الفائدة.

502
00:51:26,900 --> 00:51:28,100
أنت وقح.

503
00:51:28,900 --> 00:51:32,300
زابي، أخبره بما نفعله
وقح.

504
00:51:32,540 --> 00:51:35,080
وتتخلص ممن يريد ذلك
التعاون معك.

505
00:51:36,540 --> 00:51:39,540
هل سمعت يا زابي؟ يريد أن يكون معنا
التعاون.

506
00:51:39,780 --> 00:51:41,360
ماذا قال لك الأدميرال؟

507
00:51:42,700 --> 00:51:44,920
وسألني إذا كنت أعرف أين كان
كريستين كيلت.

508
00:51:45,820 --> 00:51:49,320
فلماذا هو مهتم بهذا؟
بنت؟

509
00:51:50,280 --> 00:51:53,680
ربما أبلغتها Szulc له
اختفاء. ماذا قلت؟

510
00:51:54,560 --> 00:51:57,780
قلت له نفس الشيء الذي كان يمكن أن أقوله
أقول لك. أنني لا أعرف أي شيء.

511
00:51:58,100 --> 00:52:00,980
ماذا فعلت طوال المساء؟

512
00:52:01,500 --> 00:52:03,380
كنت في المسرح. سألت عن كريستين.

513
00:52:03,840 --> 00:52:05,900
ثم كنت في شقتها. لا أحد
لقد وجدت.

514
00:52:06,560 --> 00:52:07,700
تجولت في الشوارع.

515
00:52:09,460 --> 00:52:10,520
هذا كل شيء؟

516
00:52:12,200 --> 00:52:13,200
الجميع.

517
00:52:21,230 --> 00:52:22,630
ربما يمكنك إشعال بعض منها للملازمين.

518
00:52:23,870 --> 00:52:24,870
شكرًا لك.

519
00:52:30,610 --> 00:52:35,290
اختفاء الآنسة كيلت قد يؤثر علينا
كلف الجميع غاليا.

520
00:53:19,340 --> 00:53:20,319
هل تعملان معًا؟

521
00:53:20,320 --> 00:53:22,220
لا تلعب دور الغبي. اجلس يا هانت.

522
00:53:22,420 --> 00:53:23,420
اجلس!

523
00:53:48,920 --> 00:53:49,920
ترجل!

524
00:53:51,300 --> 00:53:53,520
شول، أخبره أن يتوقف
خداع.

525
00:53:53,900 --> 00:53:55,560
ضع سلاحك بعيدًا يا ستوب. يفتح.

526
00:54:14,360 --> 00:54:16,540
الآن قل ما قلته للجستابو.

527
00:54:17,120 --> 00:54:18,120
أوكوجيني، ستولب.

528
00:54:19,400 --> 00:54:20,960
ماذا قلت لميلر يا هانز؟

529
00:54:21,400 --> 00:54:22,520
لم أقل أي شيء.

530
00:54:23,000 --> 00:54:24,740
ستكتشف ذلك بنفسك خلال ساعة.

531
00:54:25,060 --> 00:54:28,160
الجستابو لن يذهب إلى الجنرال. هذا كل شيء
لا يهم الآن.

532
00:54:28,740 --> 00:54:30,000
هربت هذه الفتاة.

533
00:54:32,040 --> 00:54:33,600
لذلك كانت في بولت بعد كل شيء.

534
00:54:33,900 --> 00:54:35,000
يجب أن تكون سعيدا.

535
00:54:35,540 --> 00:54:37,600
أنت من ساعدها على الهروب!
أنت مجنون!

536
00:54:41,900 --> 00:54:43,100
كفى نكتة، هانز.

537
00:54:44,200 --> 00:54:45,200
أين هي؟

538
00:54:45,440 --> 00:54:46,440
متى هربت؟

539
00:54:46,800 --> 00:54:47,800
أليس.

540
00:54:48,080 --> 00:54:49,240
هل أنت من وجد الرسالة؟

541
00:54:50,200 --> 00:54:51,178
أخبرني.

542
00:54:51,180 --> 00:54:54,380
وماذا فعلت معه؟ توقف معه
تحدث يا شولتز. علينا القضاء عليه، هو

543
00:54:54,380 --> 00:54:55,640
يعرف الكثير. لا تزعج.

544
00:54:57,120 --> 00:54:58,120
استمع يا هانز.

545
00:54:58,920 --> 00:55:02,160
سأكون آسفًا إذا... إذا كنت أنا
قمت بإطلاق النار عليه وستبقى الرسالة بالداخل

546
00:55:02,160 --> 00:55:03,160
الأيدي الخطأ، إيه؟

547
00:55:03,340 --> 00:55:04,800
إذا كنت تعمل لدى ميلر.

548
00:55:05,860 --> 00:55:06,860
خياطة، برامسولت.

549
00:55:07,480 --> 00:55:09,040
أنا لا أعمل لدى ميلر.

550
00:55:10,560 --> 00:55:12,980
هذه المؤامرة كلها لك البرية
متعة.

551
00:55:14,760 --> 00:55:17,200
إذا عملت لدى ميلر، لا
سوف آتي إلى هنا معك.

552
00:55:18,400 --> 00:55:19,400
ضع ذلك السلاح بعيداً!

553
00:55:22,900 --> 00:55:23,900
متى هربت؟

554
00:55:24,880 --> 00:55:25,880
منذ نصف ساعة.

555
00:55:29,160 --> 00:55:31,480
سوف تأخذني إلى المدينة الآن، أ
ثم عودوا إلى واجب أنفسكم.

556
00:55:32,600 --> 00:55:33,980
على الرغم من أن هذا سيكون مفيدًا لك.

557
00:55:34,680 --> 00:55:36,600
أنتم لا قيمة لكم أيها السادة
الضباط.

558
00:56:02,990 --> 00:56:04,390
هل يمكنني أن أطلب منك النار؟

559
00:56:04,770 --> 00:56:05,770
ها أنت ذا.

560
00:56:12,310 --> 00:56:13,310
شكرًا لك.

561
00:56:24,130 --> 00:56:25,170
هل تأخرنا؟

562
00:56:25,810 --> 00:56:27,630
نعم، لمدة 40 دقيقة على الأقل.

563
00:56:41,840 --> 00:56:42,840
شكرًا لك.

564
00:57:23,050 --> 00:57:23,709
من يتحدث؟

565
00:57:23,710 --> 00:57:25,450
الآنسة كيلت في شقتها.

566
00:59:06,600 --> 00:59:08,340
حسنًا، لقد وصلت أخيرًا.

567
00:59:09,040 --> 00:59:10,200
أين كنت؟

568
00:59:10,540 --> 00:59:11,620
ما حدث لك؟

569
00:59:11,980 --> 00:59:13,080
لدينا بعض الوقت.

570
00:59:13,820 --> 00:59:14,980
دعني أخبرك.

571
00:59:15,200 --> 00:59:16,700
ليس لدي ما أقوله.

572
00:59:16,940 --> 00:59:19,080
كيف ذلك؟ لا أفهم.

573
00:59:20,100 --> 00:59:21,560
أعطني استراحة.

574
00:59:22,800 --> 00:59:24,860
علينا أن نذهب إلى المحطة قريبًا.

575
00:59:25,780 --> 00:59:27,600
يرجى التغيير بسرعة.

576
00:59:27,860 --> 00:59:30,320
اليوم سنكون حذرين.

577
00:59:31,160 --> 00:59:32,680
لا تعتمد علي.

578
00:59:34,400 --> 00:59:35,620
لن أذهب إلى أي مكان.

579
00:59:37,160 --> 00:59:38,360
لن أخون أحدا.

580
00:59:39,460 --> 00:59:40,460
انتهى.

581
00:59:40,840 --> 00:59:42,620
ماذا قلت؟

582
00:59:45,540 --> 00:59:48,560
قلت لا أكثر بالنسبة لك
سأعمل.

583
00:59:50,840 --> 00:59:52,560
الرب قتل هاجني.

584
00:59:53,320 --> 00:59:54,580
من قال لك ذلك؟

585
00:59:56,400 --> 00:59:57,580
لا يهم من.

586
00:59:59,360 --> 01:00:02,760
تعتقد أنه من السهل جدًا الانفصال عنا.

587
01:00:04,040 --> 01:00:07,040
السيدة محرومة تماما
الخيال.

588
01:00:07,800 --> 01:00:09,680
أنا مواطن سويدي.

589
01:00:13,000 --> 01:00:15,900
الجنسية السويدية؟ لا شيء هنا
سوف يساعد.

590
01:00:17,000 --> 01:00:19,580
لديك ثلاث دقائق للتغيير
فوق.

591
01:00:20,600 --> 01:00:22,120
لن يأتي شيء منه.

592
01:00:38,270 --> 01:00:39,570
سوف تموت في ثلاث دقائق.

593
01:00:40,330 --> 01:00:41,330
من فضلك تعال معي.

594
01:00:42,810 --> 01:00:43,810
لا.

595
01:00:57,830 --> 01:01:00,470
فريتز، اشرح لها أننا يجب أن نذهب.

596
01:01:44,010 --> 01:01:45,010
شكرًا لك.